蹈海（中国語）の意味「海に身を投げる」ピンイン・例文

「蹈海」のコアイメージコアイメージ

境界を越えて海中へ入り、命を終える決断

「蹈海」の中国語での定義中国語での定義

跳tiào入rù海hǎi中zhōng结jié束shù 生shēng命mìng，通tōng常cháng表biǎo示shì自zì杀shā。

「蹈海」の語源語源

蹈海は、「蹈」が足を表す「足」と音を示す「舀」から成る形声字で、踏む意味を持つため、「海」と結びついて海へ踏み込むことを表す語

「蹈海」のコラムコラム

「蹈海」は硬い文章語で、日常会話では「跳海自杀」のように動作と目的を直接示す言い方のほうが使われ、「蹈海」には古典的で重い響きが残る