蹈汤赴火

「蹈汤赴火」の発音・読み方

ピンインdǎo tāng fù huǒ

「蹈汤赴火」の意味

「蹈汤赴火」の例文

为wèi了le救jiù人rén，他tā蹈dǎo汤tāng赴fù火huǒ，冲chōng进jìn了le火huǒ场chǎng。

人を救うため、彼は火の中水の中をものともせず、火事の現場に駆け込んだ。

「蹈汤赴火」のコアイメージコアイメージ

熱湯を踏み、火へ向かうほどの危険にもひるまず進むイメージ

「蹈汤赴火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì极jí大dà的de危wēi险xiǎn也yě不bú退tuì缩suō，仍réng然rán勇yǒng敢gǎn地dì去qù做zuò

「蹈汤赴火」の語源語源

蹈汤赴火は、「蹈汤」が熱湯を踏むこと、「赴火」が火へ向かうことを表し、二つの危険な行動を並べて、どんな危険にもひるまず進む意味を表す成語

「蹈汤赴火」のコラムコラム

  • 現代中国語では、実際に火や熱湯へ入る場合ではなく、救助や任務などで大きな危険に立ち向かう人を、誇張を含む書き言葉で表すときに使われる成語
↑ TOPへ