踯躅

「踯躅」の発音・読み方

ピンインzhí zhú

「踯躅」の意味

「踯躅」の例文

他tā在zài门mén口kǒu踯zhí躅zhú不bù前qián。

彼は門前でためらって進まなかった。

「踯躅」のコアイメージコアイメージ

進む方向を決められず、立ち止まったまま歩みが前へ出ないイメージ

「踯躅」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì事shì情qíng不bù能néng马mǎ上shàng决jué定dìng，想xiǎng行xíng动dòng却què一yì直zhí停tíng在zài那nà里lǐ

「踯躅」の語源語源

踯躅は、どちらも足へんを持つ「踯」と「躅」から成り、足を動かして歩くことに関わる字を重ねて、前へ進めない歩みを表す語

「踯躅」のコラムコラム

  • 日本語では「躑躅」をツツジの名として読む一方、中国語では動詞としてためらう意味を表すことがあり、漢字だけで日本語と同じ意味だと判断しにくい語

「踯躅」は英語では

↑ TOPへ