跳脚（中国語）の意味「地団駄を踏む」ピンイン・例文

「跳脚」のコアイメージコアイメージ

怒りや焦りが足の動きに表れ、足を踏み鳴らして感情をあらわにするイメージ

「跳脚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi生shēng气qì、着zháo急jí等děng情qíng绪xù而ér用yòng力lì跺duò脚jiǎo，表biǎo示shì非fēi常cháng不bù满mǎn或huò焦jiāo急jí

「跳脚」の語源語源

跳脚は、「跳」と「脚」を組み合わせた語で、足を跳ね上げる動作を表し、そこから怒りや焦りで足を踏み鳴らす意味へ広がったもの

「跳脚」のコラムコラム

日本語の「地団駄を踏む」と同じく感情の強さを体の動きで表す語だが、中国語では「气得跳脚」「急得跳脚」のように怒りや焦りの結果として使うことが多い