跌跌跄跄（中国語）の意味「よろよろ歩く」ピンイン・例文

「跌跌跄跄」のコアイメージコアイメージ

体を支えきれず、よろめきながら前へ進む様子

「跌跌跄跄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén走zǒu路lù摇yáo摇yáo晃huàng晃huǎng，步bù子zi不bù稳wěn，走zǒu得de很hěn艰jiān难nán

「跌跌跄跄」の語源語源

跌跌跄跄は、「跌」のよろめいたり転びそうになったりする動きに、「跄跄」という不安定な歩き方を組み合わせ、重ね言葉でその状態を強く示した成語

「跌跌跄跄」のコラムコラム

跌跌跄跄と跌跌撞撞はどちらも不安定な歩行を表すが、前者は足取りのよろめきに重点があり、後者は物にぶつかる感じまで含むことがある

「跌跌跄跄」は英語では

「よろよろ歩く」 → shamble 和英辞典で見る