跌断（中国語）の意味「転んで折る」ピンイン・例文

「跌断」のコアイメージコアイメージ

転んだ勢いが体の一部の骨折にまで及ぶこと

「跌断」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi跌diē倒dǎo而ér使shǐ身shēn体tǐ的de某mǒu个gè部bù位wèi 骨gǔ折zhé

「跌断」の語源語源

跌断は、転ぶことを表す「跌」に、切れる・折れる結果を表す「断」が続き、転倒によって体の一部を折る意味になった動詞

「跌断」のコラムコラム

「他跌断了腿」の「腿」は転んだ相手ではなく、転倒の結果として骨折した体の部位を示すため、体の部位を目的語に置く使い方が見える