起开

「起开」の発音・読み方

ピンインqǐ kāi

「起开」の意味

「起开」の例文

快kuài起qǐ开kāi，别bié挡dǎng路lù！

早くどいて、道をふさがないで！

「起开」のコアイメージコアイメージ

じゃまになっている人や物を脇へ移し、通れる状態にするイメージ

「起开」の中国語での定義中国語での定義

让ràng挡dǎng路lù的de人rén或huò东dōng西xī移yí到dào一yì边biān，使shǐ道dào路lù或huò地dì方fāng空kòng出chū来lái，常cháng用yòng来lái直zhí接jiē要yāo求qiú别bié人rén让ràng开kāi

「起开」の語源語源

起开は、「起」の持つ立ち上がる・動く意味と、「开」の持つ離れる・空く意味が結びつき、相手をどかす表現になった語

「起开」のコラムコラム

  • 「どく」に当たる中国語でも、起开は単なる位置の説明ではなく、相手に今すぐ動くよう求める言い方で、命令の強さが目立つ表現
↑ TOPへ