赌东道

「赌东道」の発音・読み方

ピンインdǔ dōng dào

「赌东道」の意味

「赌东道」の例文

咱zán们men赌dǔ东dōng道dào，输shū了le的de人rén请qǐng大dà家jiā吃chī饭fàn。

私たちはおごりを賭け、負けた人が皆に食事をおごる。

「赌东道」のコアイメージコアイメージ

勝負の行方を、食事をおごる役目に結びつける感覚

「赌东道」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò比bǐ赛sài或huò猜cāi输shū赢yíng的de方fāng式shì决jué定dìng由yóu谁shuí请qǐng大dà家jiā吃chī饭fàn

「赌东道」の語源語源

赌东道は、「赌」が勝負の結果に何かをかけることを表し、「东道」が客をもてなす側を指す「东道主」から来た語素で、誰が食事をもてなすかを賭けの対象にする形から成る語

「赌东道」のコラムコラム

  • 「请客」は自分が費用を負担して人をもてなすこと全般を指すのに対し、「赌东道」は勝負の結果でその役目を決める場合を指すため、両者は同じ場面で置き換えられる語ではない
↑ TOPへ