豁开

「豁开」の発音・読み方

ピンインhuō kāi

「豁开」の意味

「豁开」の例文

他tā的de裤kù子zi在zài膝xī盖gài处chù豁huō开kāi了le。

彼のズボンは膝のところで裂けた。

「豁开」のコアイメージコアイメージ

閉じていた面が裂け、その部分だけが幅のある開口部になるイメージ

「豁开」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ受shòu到dào拉lā扯chě后hòu裂liè成chéng较jiào大dà的de开kāi口kǒu；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì把bǎ物wù体tǐ撕sī裂liè开kāi

「豁开」の語源語源

豁开は、「豁」が幅のある開口部や切れ目を示し、「开」が閉じた状態から開く変化を示す構成で、「豁」自体は「谷」を意味の手がかり、「害」を音の手がかりとする形声字

「豁开」のコラムコラム

  • 「豁开了」は裂けた結果に注目する言い方で、破れた衣服や裂けた袋などを主語に置くと、誰かが裂いたかを明示せずに状態を伝えられる

「豁开」は英語では

↑ TOPへ