豁口截舌

「豁口截舌」の発音・読み方

ピンインhuō kǒu jié shé

「豁口截舌」の意味

「豁口截舌」の例文

你nǐ再zài胡hú说shuō，我wǒ就jiù豁huō口kǒu截jié舌shé！

またでたらめを言ったら、口を裂いて舌を切るぞ！

「豁口截舌」のコアイメージコアイメージ

口と舌を同時に傷つけ、発話を完全に断つ残酷な刑罰

「豁口截舌」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén的de嘴zuǐ割gē开kāi，把bǎ舌shé头tou截jié断duàn，指zhǐ一yì种zhǒng十shí分fēn残cán酷kù的de刑xíng罚fá

「豁口截舌」の語源語源

豁口截舌は、「豁口」と「截舌」を組み合わせた成語で、「豁口」は口を裂くこと、「截舌」は舌を切り取ることを表し、口と舌を傷つける刑罰をそのまま示す構成

「豁口截舌」のコラムコラム

  • 例文のように相手への直接の脅しとして使うと、単なる口止めではなく身体への加害を告げる表現になるため、日常の軽い注意には不向き
↑ TOPへ