说梦话（中国語）の意味「寝言を言う」ピンイン・例文

「说梦话」のコアイメージコアイメージ

夢の中の言葉や現実ばなれした言葉が、考えて選んだものではなく口から出てくる感覚

「说梦话」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài睡shuì觉jiào时shí不bù由yóu自zì主zhǔ地dì说shuō出chū 话huà来lái，也yě可kě以yǐ形xíng容róng说shuō出chū不bú现xiàn实shí或huò没méi有yǒu道dào理lǐ的de话huà

「说梦话」の語源語源

说梦话は、「说」が話すこと、「梦话」が夢の中で口にする言葉を表し、二つを合わせて「夢の言葉を話す」という構成になった語

「说梦话」のコラムコラム

相手の話を現実ばなれしたものとして退ける場面では、眠っていなくても「别说梦话了」と言え、単なる寝言の説明より強く、たわごとだと扱う響きになる