论黄数白

「论黄数白」の発音・読み方

ピンインlùn huáng shù bái

「论黄数白」の意味

「论黄数白」の例文

不bú要yào在zài背bèi后hòu论lùn黄huáng数shù白bái。

陰で人のことをあれこれ論評してはいけない。

「论黄数白」のコアイメージコアイメージ

人のふるまいを細かな点まで取り上げ、あれこれ批評するイメージ

「论黄数白」の中国語での定義中国語での定義

随suí意yì议yì论lùn别bié人rén的de行xíng为wéi和hé是shì非fēi，常cháng带dài有yǒu反fǎn复fù品pǐn评píng的de意yì味wèi。

「论黄数白」の語源語源

论黄数白は、「论」と「数」という動作の語に「黄」「白」という対になる語を添え、物事をあれこれ取り上げて語る形から成る成語で、人の是非を細かく評する意味につながる

「论黄数白」のコラムコラム

  • ニュースや会議で事実を整理する意味ではなく、他人の行動を話題にして評する場面に寄るため、客観的な「分析」と訳すと語気が弱くなる
↑ TOPへ