记言

「记言」の発音・読み方

ピンインjì yán

「记言」の意味

「记言」の例文

史shǐ官guān如rú实shí记jì言yán，不bù改gǎi动dòng君jūn主zhǔ的de原yuán话huà。

史官はありのままに発言を記録し、君主の元の言葉を改変しなかった。

「记言」のコアイメージコアイメージ

話し手の言葉を、その内容だけでなく発せられた形のまま残すイメージ

「记言」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén说shuō过guò的de话huà记jì录lù下xià来lái，保bǎo留liú原yuán来lái的de说shuō法fǎ

「记言」の語源語源

记言は、記録を表す「记」と、口から出る言葉を表す「言」を組み合わせた語で、話された内容を書き留める意味になる

「记言」のコラムコラム

  • 「言」はここでは言語全体ではなく、実際に口から出た発言を指すため、记言は出来事の記録よりも発言の記録に焦点を置く表現で、史書や歴史を述べる文章で見られる書き言葉
↑ TOPへ