触石决木

「触石决木」の発音・読み方

ピンインchù shí jué mù

「触石决木」の意味

「触石决木」の例文

暴bào雨yǔ后hòu，山shān洪hóng触chù石shí决jué木mù，一yí路lù冲chōng向xiàng下xià游yóu。

大雨の後、山の洪水は激流となって石を打ち木を倒し、下流へ流れた。

「触石决木」のコアイメージコアイメージ

水の勢いが自然の障害物をものともせず、石を打ち木を倒すイメージ

「触石决木」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ流liú冲chōng击jī石shí头tou，冲chōng倒dào树shù木mù，形xíng容róng水shuǐ流liú的de力lì量liàng非fēi常cháng大dà。

「触石决木」の語源語源

触石决木は、「触」が石にぶつかる動作を、「决」が木を押し倒す動作を表し、石と木を対象にした二つの表現を重ねて水流の強さを示す成り立ち

「触石决木」のコラムコラム

  • 「决木」の「决」は「決める」ではなく、流れが木を倒すほど押し切る意味で、洪水や鉄砲水の描写と結びつきやすい語
↑ TOPへ