触地号天

「触地号天」の発音・読み方

ピンインchù dì hào tiān

「触地号天」の意味

「触地号天」の例文

听tīng到dào噩è耗hào，他tā悲bēi痛tòng得de触chù地dì号hào天tiān。

悲報を聞き、彼は悲しみのあまり地に伏し天を仰いで泣き叫んだ。

「触地号天」のコアイメージコアイメージ

地面に身を伏せ、天に向かって激しく泣き叫ぶ姿

「触地号天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，趴pā在zài地dì上shàng向xiàng着zhe天tiān空kōng大dà声shēng哭kū喊hǎn。

「触地号天」の語源語源

触地号天は、「触地」が体を地面につけること、「号天」が空に向かって大声で泣き叫ぶことを表す四字の成語で、二つの動作を重ねて深い悲しみを示す構成

「触地号天」のコラムコラム

  • 「号」はここでは数を表すhàoではなく、声を上げて泣き叫ぶháoの意味で、触地号天では「号天」を天に向かって泣き叫ぶ動作として読む使い分け
↑ TOPへ