解衣推食

「解衣推食」の発音・読み方

ピンインjiě yī tuī shí

「解衣推食」の意味

「解衣推食」の例文

他tā待dài人rén一yí向xiàng解jiě衣yī推tuī食shí，大dà家jiā都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼はいつも人を手厚くもてなし、皆から尊敬されている。

「解衣推食」のコアイメージコアイメージ

自分の分を惜しまず人に譲り、相手を大切に迎える心のこもったもてなし

「解衣推食」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de衣yī服fú脱tuō下xià来lái给gěi别bié人rén穿chuān，把bǎ自zì己jǐ的de食shí物wù让ràng给gěi别bié人rén吃chī，比bǐ喻yù对duì人rén十shí分fēn热rè情qíng周zhōu到dào，慷kāng慨kǎi相xiāng待dài。

「解衣推食」の語源語源

解衣推食は、「解衣」と「推食」という二つの動作を並べ、自分の衣服や食べ物を人に与える姿を表した成語で、『史記』の韓信の語りに見える表現に由来する

「解衣推食」のコラムコラム

  • 現代中国語では、服や食事の授受を実際に述べるより、人物や恩情への評価として使われることが多く、改まった文章になじむ成語
↑ TOPへ