衣锦夜行

「衣锦夜行」の発音・読み方

ピンインyì jǐn yè xíng

「衣锦夜行」の意味

「衣锦夜行」の例文

他tā取qǔ得dé了le很hěn大dà成chéng就jiù，却què选xuǎn择zé衣yì锦jǐn夜yè行xíng。

彼は大きな成功を収めたのに、それを人に見せないことを選んだ。

「衣锦夜行」のコアイメージコアイメージ

手にした栄光を人目のない場所に置くイメージ

「衣锦夜行」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu了le很hěn大dà的de成chéng就jiù或huò富fù贵guì，却què故gù意yì不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào

「衣锦夜行」の語源語源

衣锦夜行は、「衣锦」が美しい錦の衣を身につけること、「夜行」が夜に歩くことを指し、華やかな服の価値を夜の暗さが隠してしまうことから生まれた成語

「衣锦夜行」のコラムコラム

  • 「衣锦夜行」は、控えめであることをほめる中立的な語とは限らず、文脈によっては、せっかくの成果を活用せず惜しいという見方を示すため、批判を含む文にも現れる
↑ TOPへ