衣衫褴褛（中国語）の意味「ぼろをまとった」ピンイン・例文

「衣衫褴褛」のコアイメージコアイメージ

身につけた服が破れ、擦り切れ、整わないまま外に現れる姿

「衣衫褴褛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng衣yī服fú 破pò旧jiù、破pò烂làn，穿chuān在zài身shēn上shàng显xiǎn得de很hěn不bù整zhěng齐qí

「衣衫褴褛」の語源語源

衣衫褴褛は、衣服を表す「衣衫」と、衣服が破れてぼろぼろな状態を表す「褴褛」を重ねた成語で、服の状態を二段重ねで描く形

「衣衫褴褛」のコラムコラム

「衣衫褴褛」は人の服装を外見から描く成語で、本人が貧しいと断定する語ではなく、服が破れたり擦り切れたりしている様子に焦点がある