血水

「血水」の発音・読み方

ピンインxuè shuǐ

「血水」の意味

「血水」の例文

伤shāng口kǒu流liú出chū了le血xuè水shuǐ。

傷口から血の混じった液体が流れ出た。

「血水」のコアイメージコアイメージ

血に水分が混じり、薄くなった赤い液体

「血水」の中国語での定義中国語での定義

血xuè液yè中zhōng混hùn有yǒu较jiào多duō水shuǐ分fèn而ér形xíng成chéng的de红hóng色sè液yè体tǐ，常cháng指zhǐ伤shāng口kǒu流liú出chū的de带dài血xuè液yè体tǐ

「血水」の語源語源

血水は、「血」が血液を表し、「水」が水分の多い液体を表す語素として加わった複合語で、血が混じった水っぽい液体を指す成り立ち

「血水」のコラムコラム

  • 中国語では「水」が飲み水だけでなく液状のものを表すことがあり、「血水」も血液そのものではなく、傷口などから出る液体をまとめて指す表現
↑ TOPへ