蛇头

「蛇头」の発音・読み方

ピンインshé tóu

「蛇头」の意味

「蛇头」の例文

警jǐng方fāng逮dài捕bǔ了le那nà个ge蛇shé头tóu。

警察はその密航斡旋者を逮捕した。

「蛇头」のコアイメージコアイメージ

違法な越境の人員や移動を裏でまとめる仲介役のイメージ

「蛇头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī人rén员yuán偷tōu渡dù或huò非fēi法fǎ越yuè境jìng，负fù责zé联lián系xì、安ān排pái和hé接jiē应yīng等děng事shì情qíng的de人rén。

「蛇头」の語源語源

蛇头は、「蛇」と頭を表す「头」を組み合わせて本来は蛇の頭を表す複合語で、密航の文脈では二字を別々に訳すのではなく、密航業者を指す一語として定着したもの

「蛇头」のコラムコラム

  • 「蛇头」と「偷渡客」はニュースで一緒に現れやすいが、前者は密航を組織する側、後者はその手配を利用して越境する側を表し、立場が反対になる語
↑ TOPへ