虫沙猿鹤

「虫沙猿鹤」の発音・読み方

ピンインchóng shā yuán hè

「虫沙猿鹤」の意味

「虫沙猿鹤」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，虫chóng沙shā猿yuán鹤hè不bú计jì其qí数shù。

戦乱の中で、戦死者は数え切れないほどだった。

「虫沙猿鹤」のコアイメージコアイメージ

戦場の死者を人の姿のままではなく、自然界の生き物や物へ変わった存在としてとらえるイメージ

「虫沙猿鹤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn争zhēng中zhōng死sǐ去qù的dī士shì兵bīng，也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ死sǐ者zhě

「虫沙猿鹤」の語源語源

虫沙猿鹤は、古い文献に見える「君子为猿鹤，小人为虫沙」という表現に基づき、身分の異なる戦死者を猿や鶴、虫や砂にたとえた成り立ち

「虫沙猿鹤」のコラムコラム

  • この成語は戦死者をまとめて表す文学的な言い方で、ニュースや会話で人数を簡潔に伝える語というより、戦争の犠牲者を重く描く文章で現れやすい
↑ TOPへ