虎背熊腰

「虎背熊腰」の発音・読み方

ピンインhǔ bèi xióng yāo

「虎背熊腰」の意味

「虎背熊腰」の例文

那nà个ge虎hǔ背bèi熊xióng腰yāo的de男nán人rén正zhèng在zài搬bān箱xiāng子zi。

あのがっしりした体格の男性は箱を運んでいる。

「虎背熊腰」のコアイメージコアイメージ

大きく広がった背中と、どっしり安定した腰まわりを持つ力強い体つき

「虎背熊腰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng，背bèi部bù宽kuān厚hòu，腰yāo部bù粗cū壮zhuàng，体tǐ格gé很hěn结jiē实shí

「虎背熊腰」の語源語源

虎背熊腰は、「虎背」を虎のように広く力強い背中、「熊腰」を熊のように太く安定した腰として組み合わせた成語で、動物の特徴を人の体格に重ねた表現

「虎背熊腰」のコラムコラム

  • 中国語の人物描写では、単に体重が重い人ではなく、背中や腰まわりがしっかりした体つきを表すため、太っているという意味の「肥胖」とは置き換えにくい表現

「虎背熊腰」は英語では

↑ TOPへ