虎斑地鸫（中国語）の意味「トラツグミ」ピンイン・例文

「虎斑地鸫」のコアイメージコアイメージ

胸や背に虎の毛皮のような斑模様があり、森林の地面で落ち葉にまぎれるツグミのイメージ

「虎斑地鸫」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài森sēn林lín中zhōng的de鸟niǎo，羽yǔ毛máo上shàng有yǒu像xiàng虎hǔ皮pí 一yí样yàng的de斑bān纹wén，常cháng在zài地dì面miàn上shàng寻xún找zhǎo 食shí物wù

「虎斑地鸫」の語源語源

虎斑地鸫は、「虎斑」で虎の毛皮のような斑模様を、「地鸫」で地面で餌を探すツグミ類を表して組み合わせた名前

「虎斑地鸫」のコラムコラム

中国語の「虎」は動物そのものを指すとは限らず、虎のような模様や色を表すことがあるため、虎斑地鸫は虎とツグミを組み合わせた生き物ではなく、模様から名付けられた鳥を指す表現