薄面

「薄面」の発音・読み方

ピンインbó miàn

「薄面」の意味

「薄面」の例文

请qǐng看kàn在zài我wǒ的de薄bó面miàn上shàng，别bié再zài追zhuī究jiū了le。

私の面子に免じて、これ以上追及しないでください。

「薄面」のコアイメージコアイメージ

自分の面目を低く置き、相手に少し配慮してもらうイメージ

「薄面」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de面miàn子zi谦qiān称chēng，常cháng用yòng于yú请qǐng别bié人rén给gěi自zì己jǐ面miàn子zi。

「薄面」の語源語源

薄面は、「薄」が少ない・軽いこと、「面」が顔や面目を表し、自分の面目を控えめに言う組み合わせから成る語で、実際の顔が薄いという意味ではない

「薄面」のコラムコラム

  • 「薄面」は自分の立場を低く言って頼む語で、特に「看在我的薄面上」の形では、相手に自分への配慮を求める控えめな頼み方になる

「薄面」は英語では

↑ TOPへ