「蔫头耷脑」のコアイメージコアイメージ
頭を垂れ、全身から活気が失われている様子
「蔫头耷脑」の中国語での定義中国語での定義
「蔫头耷脑」の語源語源
蔫头耷脑は、「蔫」のしおれて弱った感じを人に移し、「头」と「脑」を並べて頭を指し、「耷」の垂れ下がる意味で頭の位置を描いた成語で、気力を失った姿を表す
「蔫头耷脑」のコラムコラム
- 「蔫」は植物がしおれる意味にも使われるため、人に用いる蔫头耷脑には、元気がしぼんで動きまで鈍く見えるという生き生きした描写が含まれる
「蔫头耷脑」は英語では
- 「しょんぼりした」 → chopfallenhangdog和英辞典で見る