蒙汗药（中国語）の意味「昏睡薬」ピンイン・例文

「蒙汗药」のコアイメージコアイメージ

外から気づきにくい形で意識を眠らせる薬のイメージ

「蒙汗药」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng能néng让ràng 人rén 昏hūn睡shuì、暂zàn时shí没méi有yǒu知zhī觉jué的de药yào，主zhǔ要yào是shì文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng的de说shuō法fǎ

「蒙汗药」の語源語源

蒙汗药は、意識を失わせる作用を表す古い語「蒙汗」と、薬を意味する「药」を結びつけた語で、「蒙汗」の二字はこの語の中で一まとまりの古い表現として働き、汗に関する薬を直接表すものではない

「蒙汗药」のコラムコラム

『蒙汗药』を見たときは、現代の特定の薬の正式名称ではなく、古い物語で人を眠らせる薬を指す語と分かると、『水滸伝』のような作品中の場面を読み取りやすい