「菜鸟」のコアイメージコアイメージ
何かを始めたばかりで、技術や知識がまだ十分に身についていない人を指す感覚
「菜鸟」の中国語での定義中国語での定義
对某件事刚入门、还没有多少经验的人
「菜鸟」の語源語源
菜鸟は、「菜」を未熟で腕前が足りないことに、「鸟」を人を表す俗な語に用いて結び付けた複合語で、未経験者を指す語義になったもの
「菜鸟」のコラムコラム
- 菜鸟と新手はどちらも経験の浅い人を指せるが、菜鸟のほうがくだけた響きが強く、オンラインゲームやネットの会話では自分を菜鸟と表して腕前の不足を軽く示す使い方が見られる