莺歌蝶舞

「莺歌蝶舞」の発音・読み方

ピンインyīng gē dié wǔ

「莺歌蝶舞」の意味

「莺歌蝶舞」の例文

春chūn风fēng吹chuī来lái，山shān野yě间jiān莺yīng歌gē蝶dié舞wǔ，充chōng满mǎn了le生shēng机jī。

春風が吹き、山野では鳥が歌い蝶が舞い、活気に満ちている。

「莺歌蝶舞」のコアイメージコアイメージ

鳥のさえずりと蝶の舞いが一つになった、生命の気配に満ちた春の景色のイメージ

「莺歌蝶舞」の中国語での定義中国語での定義

黄huáng莺yīng唱chàng歌gē，蝴hú蝶dié飞fēi舞wǔ，用yòng来lái描miáo写xiě春chūn天tiān生shēng机jī勃bó勃bó的de景jǐng象xiàng。

「莺歌蝶舞」の語源語源

莺歌蝶舞は、「莺」がコウライウグイス、「蝶」が蝶、「歌」と「舞」がそれぞれ鳴き声と飛び動く様子を表し、二つの春の光景を対にして作られた成語

「莺歌蝶舞」のコラムコラム

  • この成語の「歌」は人が歌うことではなく鳥の鳴き声を指し、「舞」も蝶が実際に踊ることではなく、ひらひら飛ぶ様子を表すため、自然の描写として読む表現
↑ TOPへ