药店飞龙

「药店飞龙」の発音・読み方

ピンインyào diàn fēi lóng

「药店飞龙」の意味

「药店飞龙」の例文

长cháng期qī生shēng病bìng后hòu，他tā简jiǎn直zhí成chéng了le药yào店diàn飞fēi龙lóng。

長く病気をした後、彼はまるで骨と皮だけの人になった。

「药店飞龙」のコアイメージコアイメージ

病気で体の肉がすっかり落ち、骨格が浮き出た姿

「药店飞龙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi生shēng病bìng等děng变biàn得de非fēi常cháng瘦shòu弱ruò，身shēn上shàng几jī乎hū只zhǐ剩shèng下xià骨gǔ头tou和hé皮pí

「药店飞龙」の語源語源

药店飞龙は、南朝梁の沈約が病気でやせた故事を背景に、薬店に置かれる「飞龙」すなわち龍骨をその骨ばった姿のたとえとして結びつけた成語

「药店飞龙」のコラムコラム

  • 「骨と皮だけ」という強い外見描写を含むため、病後の人を説明する文章では使えても、相手の容姿を軽く評する場面では不快感を招きやすい表現
↑ TOPへ