花露水

「花露水」の発音・読み方

ピンインhuā lù shuǐ

「花露水」の意味

「花露水」の例文

夏xià天tiān，很hěn多duō人rén会huì在zài身shēn上shàng喷pēn花huā露lù水shuǐ。

夏には、多くの人が体にオーデコロンを吹きかける。

「花露水」のコアイメージコアイメージ

花の香りをまとわせ、肌や身の回りをさっぱりさせる液体のイメージ

「花露水」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu香xiāng味wèi、通tōng常cháng含hán有yǒu酒jiǔ精jīng的de液yè体tǐ，常cháng用yòng于yú喷pēn在zài身shēn上shàng或huò衣yī物wù上shàng，使shǐ人rén闻wén起qǐ来lái清qīng香xiāng

「花露水」の語源語源

花露水は、「花露」を花の香りを含む露のようなものとして表し、そこに液体を表す「水」を加えた複合語

「花露水」のコラムコラム

  • 中国では夏に使う身近な香りの液体として知られ、製品によっては虫よけ成分を含むものもあるが、花露水すべてが虫よけ専用という意味ではない
↑ TOPへ