花衢柳陌

「花衢柳陌」のコアイメージコアイメージ

花や柳の景色に包まれた、遊女屋の集まる通り

「花衢柳陌」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ妓jì院yuàn等děng聚jù集jí的de地dì方fāng。

「花衢柳陌」の語源語源

花衢柳陌は、「花の通り」を表す「花衢」と「柳の道」を表す「柳陌」を並べ、景色を表す名で妓院などの集まる場所を遠回しに指す成語

「花衢柳陌」のコラムコラム

• 現代中国語では日常会話の語ではなく、古典や文学的な文章で見かける古風な表現で、現代の歓楽街全般を指す語ではない

単語を報告