舒头探脑

「舒头探脑」の発音・読み方

ピンインshū tóu tàn nǎo

「舒头探脑」の意味

「舒头探脑」の例文

他tā站zhàn在zài门mén口kǒu，舒shū头tóu探tàn脑nǎo地dì往wǎng里lǐ看kàn。

彼は入り口に立ち、首を伸ばして中をのぞいた。

「舒头探脑」のコアイメージコアイメージ

人の輪や物陰の向こうへ、頭だけを前に伸ばして様子をうかがう動き

「舒头探脑」の中国語での定義中国語での定義

伸shēn长cháng脖bó子zi，把bǎ头tóu向xiàng前qián伸shēn，偷tōu偷tōu或huò好hào奇qí地dì向xiàng里lǐ面miàn看kàn

「舒头探脑」の語源語源

舒头探脑は、「舒」が伸ばすこと、「探」が前へ差し出してうかがうこと、「头」と「脑」が頭を表す語素として組み合わさった成語で、頭を伸ばしてのぞく姿を表す

「舒头探脑」のコラムコラム

  • 日本語の「探す」に引かれやすい「探」は、ここでは目的物を探し回る意味より、頭や体を前へ出して様子を見る意味で使われる用法
↑ TOPへ