臭皮囊

「臭皮囊」の発音・読み方

ピンインchòu pí náng

「臭皮囊」の意味

「臭皮囊」の例文

他tā不bú再zài执zhí着zhuó于yú这zhè个ge臭chòu皮pí囊náng。

彼はこの肉体に執着しなくなった。

「臭皮囊」のコアイメージコアイメージ

心や精神を入れておく、粗末で頼りない肉体の器というイメージ

「臭皮囊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de肉ròu身shēn，把bǎ身shēn体tǐ看kàn作zuò一yí个gè外wài在zài的de皮pí袋dài，通tōng常cháng带dài有yǒu轻qīng视shì意yì味wèi。

「臭皮囊」の語源語源

臭皮囊は、「臭」が不浄さや嫌悪感を表し、「皮囊」が皮で作った袋を表す組み合わせで、肉体を中身を包む袋としてとらえた仏教語

「臭皮囊」のコラムコラム

  • 「臭皮囊」は普通の会話で肉体を中立的に言う語ではなく、身体を重く見ない姿勢や、年齢・病気などへの自嘲をにじませる表現

「臭皮囊」は英語では

↑ TOPへ