自来熟

「自来熟」の発音・読み方

ピンインzì lái shú

「自来熟」の意味

「自来熟」の例文

他tā很hěn自zì来lái熟shú，第dì一yí次cì见jiàn面miàn就jiù跟gēn大dà家jiā聊liáo起qǐ来lái了le。

彼はとても人懐こく、初対面なのにすぐみんなと話し始めた。

「自来熟」のコアイメージコアイメージ

初対面でも自分から近づき、すぐに人との距離を縮めるイメージ

「自来熟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn容róng易yì和hé刚gāng认rèn识shí的de人rén熟shú悉xī起qǐ来lái，主zhǔ动dòng聊liáo天tiān，不bú怕pà生shēng。

「自来熟」の語源語源

自来熟は、「自来」の自然にそうなる感じと、「熟」の親しくなる意味が結びつき、初対面の人にもすぐ打ち解ける人を表す複合語

「自来熟」のコラムコラム

  • 自来熟は、場を明るくする人へのほめ言葉にも、相手の気持ちを考えず距離を詰める人への批判にもなり、話し手の声や文脈で「人懐こい」と「馴れ馴れしい」の両方に近づく語
↑ TOPへ