「自来水笔」のコアイメージコアイメージ
軸の中のインクをペン先へ送り、なめらかに文字を書く筆記具
「自来水笔」の中国語での定義中国語での定義
「自来水笔」の語源語源
自来水笔は、「自来水」が水道から水が流れてくることを表し、「笔」が筆記具を表す複合語で、インクの供給を水の流れになぞらえた成り立ち
「自来水笔」のコラムコラム
- 日本語の「万年筆」に当たる語だが、中国語では「自来水笔」より短い「钢笔」が日常の呼び方として使われる場合もあり、両方を知っておくと商品名や古い文章を読みやすい語
「自来水笔」は英語では
- 「万年筆」 → fountain pen和英辞典で見る