脏活

「脏活」の発音・読み方

ピンインzàng huó

「脏活」の意味

「脏活」の例文

他tā总zǒng把bǎ脏zàng活huó累lèi活huó留liú给gěi别bié人rén。

彼はいつも汚れ仕事やきつい仕事を人に押しつける。

「脏活」のコアイメージコアイメージ

誰も進んで担当したがらない面倒な役目を引き受けるイメージ

「脏活」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén感gǎn到dào脏zàng、烦fán或huò不bù舒shū服fú而ér不bú太tài愿yuàn意yì做zuò的de工gōng作zuò

「脏活」の語源語源

脏活は、「脏」が汚れや不快さを表し、「活」が仕事を表す組み合わせで、汚れる作業から人が嫌がる面倒な作業へ意味が広がった複合語

「脏活」のコラムコラム

  • 中国語では脏活と累活を並べて使うことが多く、前者は嫌われる仕事、後者は体力を使う仕事に重点があるため、二つを分けて捉えると表現の差が見えやすい
↑ TOPへ