脏兮兮（中国語）の意味「ひどく汚れた」ピンイン・例文

「脏兮兮」のコアイメージコアイメージ

汚れが目につき、手入れされていないように見える状態

「脏兮兮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò东dōng西xī看kàn上shàng去qù 特tè别bié脏zàng，给gěi人rén不bù整zhěng洁jié的de感gǎn觉jué

「脏兮兮」の語源語源

脏兮兮は、「脏」に「兮兮」を続ける語構成で、「兮兮」が「脏」の状態を強め、目の前の汚れた様子をくだけた調子で表す語

「脏兮兮」のコラムコラム

この語は「孩子的手脏兮兮的」のように、観察した対象の外見をその場で描くときに使われるため、ニュースのような硬い文章よりも会話や物語の描写で自然に現れる