翻唱（中国語）の意味「カバーする」ピンイン・例文

「翻唱」のコアイメージコアイメージ

元の曲を保ちながら、歌い手だけを替えて再び表現すること

「翻唱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén唱chàng过guò的de歌gē曲qǔ用yòng自zì己jǐ的de声shēng音yīn再zài唱chàng一yí遍biàn

「翻唱」の語源語源

翻唱は、「翻」がもとの状態を変えること、「唱」が声に出して歌うことを示し、元の曲を別の歌手が歌う成り立ち

「翻唱」のコラムコラム

「翻唱」は歌詞やメロディーを別の言語に直すことではなく、同じ曲を別の歌手が歌うことを指すため、日本語の「カバーする」を音楽について使う場合に対応しやすい表現

「翻唱」は英語では

「カバーする」 → cover sleeve 和英辞典で見る
「カバー曲」 → cover version cover song 和英辞典で見る