翩翩

「翩翩」の発音・読み方

ピンインpiān piān

「翩翩」の意味

「翩翩」の例文

蝴hú蝶dié在zài花huā间jiān翩piān翩piān飞fēi舞wǔ。

蝶が花の間を軽やかに舞う。

「翩翩」のコアイメージコアイメージ

重さを感じさせず、ひらひらと美しく動く様子

「翩翩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng飞fēi舞wǔ或huò飘piāo动dòng时shí轻qīng快kuài、优yōu美měi的de样yàng子zi

「翩翩」の語源語源

翩翩は、軽く飛ぶことを表す「翩」を重ねた語で、「翩」の「羽」が飛ぶ動きの意味を示し、「扁」が発音を示すため、ひらひらと舞う姿を思い浮かべやすい成り立ち

「翩翩」のコラムコラム

  • 「飞舞」が飛んだり舞ったりする動作そのものに重点を置くのに対し、「翩翩」はその動きが軽く優雅に見えることに重点を置く語

「翩翩」は英語では

↑ TOPへ