翡（中国語）の意味「赤いヒスイ」ピンイン・例文

「翡」のコアイメージコアイメージ

鳥の赤い羽色から連想される、澄んだ赤色

「翡」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng红hóng色sè的de玉yù，也yě可kě以yǐ指zhǐ 雄xióng性xìng的de翠cuì鸟niǎo。

「翡」の語源語源

翡は、「羽」と音符の「非」から成る形声字で、字のもとの対象は赤い羽を持つ雄のカワセミであり、そこから赤い玉を表す用法が生じた語

「翡」のコラムコラム

日本語にも定着した「ひすい」は中国語の「翡翠」に由来するが、中国語ではその一字の「翡」が赤色側を担い、緑色側を担う「翠」と区別される語