羞于启齿

「羞于启齿」の発音・読み方

ピンインxiū yú qǐ chǐ

「羞于启齿」の意味

「羞于启齿」の例文

他tā对duì那nà段duàn往wǎng事shì羞xiū于yú启qǐ齿chǐ。

彼はその過去について口にするのを恥じている。

「羞于启齿」のコアイメージコアイメージ

言うべき内容を心に抱えたまま、恥ずかしさで口を開けない状態

「羞于启齿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài羞xiū或huò觉jué得de丢diū脸liǎn而ér不bù想xiǎng把bǎ事shì情qíng说shuō出chū口kǒu

「羞于启齿」の語源語源

羞于启齿は、「羞于」が何かをするのを恥じること、「启齿」が本来は歯を開くことから転じて口を開いて話すことを表し、恥じて話すことをためらう意味を作る成語

「羞于启齿」のコラムコラム

  • 「羞于启齿」は文章や改まった会話で見かけやすく、話題を切り出せない理由が恥ずかしさにある場合に使うため、ただ口数が少ない人を指す表現にはならない
↑ TOPへ