罪罚

「罪罚」の発音・読み方

ピンインzuì fá

「罪罚」の意味

「罪罚」の例文

法fǎ律lǜ规guī定dìng，罪zuì罚fá必bì须xū与yǔ罪zuì行xíng相xiāng称chèn。

法律は、罪に対する罰は犯罪行為に見合わなければならないと定めている。

「罪罚」のコアイメージコアイメージ

犯した罪に対応する罰へと結びつくイメージ

「罪罚」の中国語での定義中国語での定義

对duì犯fàn罪zuì行xíng为wèi施shī加jiā的de惩chéng罚fá

「罪罚」の語源語源

罪罚は、「罪」と「罚」を組み合わせた語で、罪に対して科される罰という結びつきをそのまま表す複合語

「罪罚」のコラムコラム

  • 『罪と罰』という日本語で知られるドストエフスキーの小説の中国語題は「罪与罚」で、「罪罚」とは別の語形になり、間の「与」の有無で意味の組み立ても変わる
↑ TOPへ