罗经（中国語）の意味「羅針盤」ピンイン・例文

「罗经」のコアイメージコアイメージ

磁針などの指示を方位の目盛りと照らし合わせ、船の進む向きを定める道具

一yì种zhǒng利lì用yòng指zhǐ针zhēn或huò其qí他tā指zhǐ示shì装zhuāng置zhì辨biàn别bié方fāng向xiàng、确què定dìng航háng向xiàng的de仪yí器qì。

罗经は、「罗盘」と同じ器具を指す古い呼び名として成立し、航海で使う方位計器の名称として定着した語で、「罗」と「经」を別々の機能に対応させて作った語ではなく、全体で一つの器具名を表すもの

日本語の「羅針盤」は広く方角を調べる道具を指すが、中国語の「罗经」は航海の場面で使われる計器名として現れやすく、日常的な方角確認では「指南针」のほうが一般的な語