绿鬓朱颜

「绿鬓朱颜」の発音・読み方

ピンインlǜ bìn zhū yán

「绿鬓朱颜」の意味

「绿鬓朱颜」の例文

她tā虽suī已yǐ年nián过guò四sì十shí，依yī然rán绿lǜ鬓bìn朱zhū颜yán。

彼女は四十を過ぎてもなお、若々しい容貌をしている。

「绿鬓朱颜」のコアイメージコアイメージ

黒くつややかな髪と赤みのある顔に、若さが表れている姿

「绿鬓朱颜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà黑hēi亮liàng、脸liǎn色sè红hóng润rùn，显xiǎn得de年nián轻qīng美měi丽lì的de容róng貌mào

「绿鬓朱颜」の語源語源

绿鬓朱颜は、髪を表す「绿鬓」と顔色を表す「朱颜」を組み合わせ、髪のつやと顔の血色がよい若々しい容貌を表す成語

「绿鬓朱颜」のコラムコラム

  • 「绿」は植物の緑ではなく、古い中国語で青黒い色を指すため、髪が緑色という意味にはならず、実際の年齢より若々しく見える容貌を表す表現
↑ TOPへ