结草

「结草」の発音・読み方

ピンインjié cǎo

「结草」の意味

「结草」の例文

他tā发fā誓shì死sǐ后hòu也yě要yào结jié草cǎo报bào恩ēn。

彼は死後も恩返しをすると誓った。

「结草」のコアイメージコアイメージ

生涯を越えて恩を返し続ける心

「结草」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu，发fā誓shì即jí使shǐ自zì己jǐ死sǐ了le也yě要yào报bào答dá这zhè份fèn恩ēn情qíng

「结草」の語源語源

结草は、『左伝』に記された魏顆の故事で、助けた女性の父が死後に草を結んで魏顆を助けたことに基づき、死後の恩返しを表す成語になったもの

「结草」のコラムコラム

  • 中国語では「结草报恩」が定型的な組み合わせとして知られ、恩を受けた相手への誓いを強く示すため、声明や文章など改まった文脈で目にしやすい表現
↑ TOPへ