结棍（中国語）の意味「すごい」ピンイン・例文

「结棍」のコアイメージコアイメージ

実力や出来のよさが際立ち、相手を強くほめるイメージ

形xíng容róng人rén很hěn有yǒu 本běn领lǐng，或huò者zhě事shì情qíng做zuò得de非fēi常cháng好hǎo，令lìng人rén 佩pèi服fú。

结棍は、呉語の口語で人や物事をほめる形容詞として使われる二字語で、標準中国語の「结」と「棍」の字義を組み合わせた語ではなく、呉語の発音と意味を表す漢字表記として定着したもの

「结棍」は上海語などの呉語らしさが出るほめ言葉で、標準中国語の会話でそのまま使うより、上海の人や地域文化を扱う会話・文章で出会いやすく、標準中国語では「厉害」に置き換えると意味をつかみやすい