绊跌

「绊跌」の発音・読み方

ピンインbàn diē

「绊跌」の意味

「绊跌」の例文

他tā被bèi石shí头tou绊bàn跌diē了le。

彼は石につまずいて転んだ。

「绊跌」のコアイメージコアイメージ

足元の障害物に動きを止められ、そのまま倒れること

「绊跌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn脚jiǎo被bèi障zhàng碍ài物wù绊bàn住zhù而ér失shī去qù平píng衡héng并bìng摔shuāi倒dǎo

「绊跌」の語源語源

绊跌は、足を引っかける意味の「绊」と、倒れる意味の「跌」から成り、足元の障害が転倒につながる一連の動きを表す語

「绊跌」のコラムコラム

  • 日本語の「つまずく」は転ばずに体勢を立て直す場合にも使えるが、中国語の「绊跌」は「跌」を含むため、転んだ結果を伝える場面で用いる表現
↑ TOPへ