绊手绊脚

「绊手绊脚」のコアイメージコアイメージ

手足を動かしにくく、やることが思うように進まないイメージ

「绊手绊脚」の中国語での定義中国語での定義

妨fáng碍ài人rén做zuò事shì或huò行xíng动dòng，使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng

「绊手绊脚」の語源語源

绊手绊脚は、「绊手」と「绊脚」という二つの句を並べた形で、「绊」は動作を妨げること、「手」と「脚」は行動に使う部分を指し、手足に関わる動きをじゃまする意味につながった成り立ち

「绊手绊脚」のコラムコラム

• 物だけでなく人にも使え、人を指すときは、その人の存在や行動がそばで作業のじゃまになるという意味になる表現

単語を報告