终不然

「终不然」の発音・読み方

ピンインzhōng bù rán

「终不然」の意味

「终不然」の例文

你nǐ终zhōng不bù然rán连lián这zhè点diǎn道dào理lǐ也yě不bù懂dǒng吧ba？

まさか君はこんな道理も分からないのか。

「终不然」のコアイメージコアイメージ

ありそうにない事態を、反語の問いとして突きつける感覚

「终不然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng难nán以yǐ相xiāng信xìn，反fǎn问wèn事shì情qíng是shì否fǒu会huì是shì这zhè样yàng

「终不然」の語源語源

终不然は、「不然」という「そうではない」を表す語に「终」という「結局のところ」という含みが重なり、相手の示した事態を受け入れにくい気持ちを「まさか〜なのか」と問う表現になったもの

「终不然」のコラムコラム

  • 日本語の「まさか」と同じく、驚きだけでなく相手の判断を疑う反語にも使われるが、终不然は現代の日常会話よりも文章語や古風な言い方として現れる表現

「终不然」は英語では

↑ TOPへ