纸醉金迷

「纸醉金迷」の発音・読み方

ピンインzhǐ zuì jīn mí

「纸醉金迷」の意味

「纸醉金迷」の例文

他tā过guò着zhe纸zhǐ醉zuì金jīn迷mí的de生shēng活huó。

彼はぜいたく三昧の生活を送っている。

「纸醉金迷」のコアイメージコアイメージ

金銭と装飾のまばゆさに心を奪われ、ぜいたくから抜け出せない状態

「纸醉金迷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng奢shē侈chǐ，沉chén迷mí于yú金jīn钱qián和hé享xiǎng乐lè

「纸醉金迷」の語源語源

纸醉金迷は、金に迷い紙に酔うような華美を表す「金迷纸醉」という表現がもとになり、陶谷の『清異録』に見える形から語順が変わって定着した成語

「纸醉金迷」のコラムコラム

  • 「ぜいたく三昧」は軽い響きにもなるが、纸醉金迷は金や享楽におぼれた印象を含み、他人の暮らしを批判的に描く文章で使われやすい用法
↑ TOPへ